静心無し

しずこころなし しずごころなし

inquiet, agité, agité

心無し研削

しんなしけんさく こころなしけんさく

meulage sans centre, meulage sans centre

無心

むしん

Manque de cœur, défaut de sentiment, absence d’affection, indifférence.

無信心

むしんじん ぶしんじん

irréligion, incrédulité, athéisme, athée

心無い

こころない

Sans affection, indifférent, insouciant, sans pitié.

無関心

むかんしん

Désintéressement, indifférence, indolence, nonchalance.

無得心

Défaut de consentement, d’acquiesce ment, d’approbation.

無理心中

むりしんじゅう

double suicide forcé

何心無く

なにごころなく

sans aucune pensée particulière

心許無い

Impatient, qui n’y tient plus.

何心無い

なにごころない

décontracté, insouciant

金の無心

かねのむしん

demander de l'argent, toucher

心配無用

しんぱいむよう

Ne t'en fais pas, il n'y a rien à craindre, il n'y a pas besoin d'anxiété, tout est sous contrôle

四無量心

Quatre Incommensurables

心置き無く

こころおきなく

librement, franchement, sans réserve

心配ご無用

しんぱいごむよう

Ne t'en fais pas, il n'y a rien à craindre, il n'y a pas besoin d'anxiété, tout est sous contrôle

心にも無い

こころにもない

(quelque chose) on ne veut pas vraiment dire, pas sincère

無し

なし

sans pour autant

金を無心する

かねをむしんする

demander de l'argent, mettre la main sur quelqu'un