意馬心猿

いばしんえん

很难控制自己的世俗欲望和激情

心猿意馬

しんえんいば

（无法控制）世俗的欲望和激情

猿

さる サル ましら まし

猿。

真猿

まさる

猴子（尤其是日本猕猴，Macaca fuscata）

猿腦

えんのう

猴脑（作为美食、药物等食用）

見猿

みざる みさる

看不到猴子（三只聪明的猴子之一）

玄猿

げんえん

长臂猿

三猿

さんえん さんざる

三只聪明的猴子（“不看恶，不听恶，不说恶”）

猿股

さるまた

短裤

孤猿

こえん

孤独的猴子，流浪的猴子

黒猿

くろざる

西里伯斯冠猕猴 (Macaca nigra)、黑冠猕猴、苏拉威西冠猕猴、黑猿

猿面

さるめん

猿面具

猿楽

さるがく さるごう

sarugaku（11 至 14 世纪在日本流行的戏剧形式）

猿猴

えんこう

猴子（尤其是长臂猿）

絹猿

きぬざる キヌザル

普通狨猴 (Callithrix (Callithrix) jacchus)

猿梨

さるなし サルナシ

耐寒猕猴桃 (Actinidia arguta)、猕猴桃、塔拉藤、凉亭藤

猿臂

えんぴ

猴臂，长臂

猿手

さるて さるで

猿手（畸形）、猿手

犬猿

けんえん

狗和猴。