苦心

くしん

Peine d’esprit, inquiétude, détresse, trouble, souci.

心苦

Trouble d’esprit, anxiété, perplexité.

苦心談

くしんだん

compte des difficultés rencontrées

苦苦しい

にがにがしい

Très amer.

苦しい

くるしい

Pénible, désagréable.

焦心苦慮

しょうしんくりょ

s'inquiéter (de), être anxieux (de), s'agiter (de)

苦心惨憺

くしんさんたん

prendre beaucoup de peine

苦い

にがい

Amer, aigre.

苦しい懐

くるしいふところ

budget serré

胸苦しい

むなぐるしい

Qui a mal à la poitrine, oppressé de la poitrine.

寝苦しい

ねぐるしい

Qui a du mal à s’endormir, qui ne dort pas bien, qui souffre d’être couché.

暑苦しい

あつくるしい

Insupportablement chaud, étouffant brûlant, suffocant.

狭苦しい

せまくるしい

Qui est d’une étroitesse incommode.

見苦しい

みぐるしい

Laid, vilain, qui blesse la vue, hideux, messéant, répugnant, sordide, indécent.

息苦しい

いきぐるしい いき ぐるしい いきくるしい

Suffocant, accablant, qui rend la respiration pénible, renfermé.

重苦しい

おもくるしい

Lourd et dur à porter, embarrassant, à charge, oppressif, accablant.

苦々しい

にがにがしい

désagréable, dégoûtant, répugnant, honteux, scandaleux

耳苦しい

Désagréable à entendre.

堅苦しい

かたくるしい かたぐるしい

Trop sévère, trop strict, trop raide, ponctuel à l'excès, guindé, gourmé, gêné, façonnier, contraint, fo maliste, qui fait trop, de façons.