心配でならない

しんぱいでならない

Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter, en plus de moi-même de m'inquiéter

心配

しんぱい

Peine, anxiété, sollicitude, inquiétude, préoccupation, tracasserie, appréhensi on, crainte, trouble, soin, souci, scrupule.

肝心要

かんじんかなめ かん じんかなめ

le point principal

心配事

しんぱいごと

soucis, soucis, ennuis

心配性

しんぱいしょう

enclin à s'inquiéter

心配り

こころくばり

Vigilance, attention, précaution, sollicitude.

配列要素

はいれつようそ

élément de tableau

ご心配なく

ごしんぱいなく

ne t'inquiète pas, tant pis

心を配る

こころをくばる

prêter attention

心配無用

しんぱいむよう

Ne t'en fais pas, il n'y a rien à craindre, il n'y a pas besoin d'anxiété, tout est sous contrôle

要求配信方法

ようきゅうはいしんほうほう

mode de livraison préféré demandé

心配ご無用

しんぱいごむよう

Ne t'en fais pas, il n'y a rien à craindre, il n'y a pas besoin d'anxiété, tout est sous contrôle

必要ならば

ひつようならば

si nécessaire

要らぬ

いらぬ

Qui n’est pas nécessaire, dont on n’a pas besoin.

要らん

いらん

Je n'en ai pas besoin, je n'en veux pas

心許ない

こころもとない

mal à l'aise, incertain, anxieux

心配を掛ける

しんぱいをかける

inquiéter quelqu'un

気配もない

けはいもない きはいもない

ne montrant aucun signe (de)

心ならずも

こころならずも

À contrecoeur, malgré ses intentions, sans le vouloir.