忠義一徹

ちゅうぎいってつ

fidèle (inébranlable, sans cœur) dans sa dévotion à son maître (seigneur)

忠義

ちゅうぎ

Fidélité au maître, loyauté, patriotisme.

一途

いちず いっと

Une voie unique.

一途に

いちずに いっとに

de tout coeur, sincèrement

一義

いちぎ

Une base, une raison valable, un fondement.

忠義立て

ちゅうぎだて

loyauté, acte de loyauté

仁義忠孝

じんぎちゅうこう

humanité, justice, loyauté et piété filiale

島津忠義

Shimazu Tadayoshi (1840-1897)

忠孝仁義

ちゅうこうじんぎ

loyauté, piété filiale, humanité et justice

仕事一途

しごといちず

résolument dévoué au travail

衰退一途

すいたいいっと

(tomber dans un) déclin continu, être sur le déclin

純真一途

じゅんしんいちず

pur et innocent de bout en bout

正直一途

しょうじきいちず

(d') honnêteté directe, résolument honnête

第一義

だいいちぎ

premier principe, original ou plus grande importation

一義的

いちぎてき

sans équivoque, sans ambiguïté, sans équivoque

南雲忠一

Chūichi Nagumo

途

と

Chemin, route, voie.

―途

Un chemin, un trajet, une voie.

義理一遍

ぎりいっぺん

superficiel, en passant par les mouvements (invitation, cadeau, etc.)