思うまま

おもうまま

à sa guise ou à sa satisfaction

思うがまま

おもうがまま

à sa guise ou à sa satisfaction

思誤まる

Penser à faux, se méprendre, s’abuser, être dans l’erreur.

思い思い

おもいおもい

Chacun à part, chacun à sa manière, chacun à sa fantaisie, chacun de son côté, chacun d’après ses goûts, chacun d’après ses préférences.

思いとどまる

おもいとどまる

Changer d'avis, se raviser,

思いの外

おもいのほか

omoi (B).

思いの丈

おもいのたけ

son coeur

思ひ澄ます

Examiner attentivement, peser avec le plus grand soin, étudier une dernière fois.

思い

おもい

Pensée, action de penser, méditation, réflexion.

白いままの紙

しろいままのかみ

papier vierge (non écrit)

三秋の思い

さんしゅうのおもい みあきのおもい

nostalgie des êtres chers

思い出の記

おもいでのき

ses mémoires

思い出の品

おもいでのしな

souvenir, souvenir, souvenir

鮑の片思い

あわびのかたおもい

amour secret et non partagé

断腸の思い

だんちょうのおもい

chagrin profond, idées noires, tristesse envahissante

丸のまま

まるのまま

dans son intégralité, entier

其のまま

comme ça; sans changement; tel quel

昔のまま

むかしのまま

comme c'était, comme c'était, autrefois, autrefois

心のまま

こころのまま

à sa guise, suivant les désirs de son cœur