身の丈

みのたけ

stature, hauteur de corps

思い思い

おもいおもい

Chacun à part, chacun à sa manière, chacun à sa fantaisie, chacun de son côté, chacun d’après ses goûts, chacun d’après ses préférences.

丈

だけ じょう たけ たき

Hauteur de la taille d’une personne, faille, stature.

思いの外

おもいのほか

omoi (B).

思い

おもい

Pensée, action de penser, méditation, réflexion.

思いのまま

おもいのまま

omoi (B)-

三秋の思い

さんしゅうのおもい みあきのおもい

nostalgie des êtres chers

思い出の記

おもいでのき

ses mémoires

思い出の品

おもいでのしな

souvenir, souvenir, souvenir

鮑の片思い

あわびのかたおもい

amour secret et non partagé

断腸の思い

だんちょうのおもい

chagrin profond, idées noires, tristesse envahissante

身丈

みたけ

longueur (de vêtement)

軒丈

のきたけ

hauteur du sol à l'avant-toit d'un bâtiment

万丈

ばんじょう

hourra !, longue vie, félicitations, évent complet

袖丈

そでたけ

longueur d'une manche (de vêtements occidentaux)

着丈

きたけ

Longueur d’un habit proportionnée à la taille du corps.

草丈

くさたけ

hauteur du plant de riz

対丈

Longueur d’un vêtement adaptée à la taille de quelqu’un.

一丈

Dix shaku (Kl ou 3mèt:030.