思い掛けない

おもいかけない

Inattendu, imprévu, fortuit, accidentel.

思いがけない

おもいがけない

inattendu, contrairement aux attentes, par hasard, désinvolte

思いも寄らない

おもいもよらない

Inattendu; incroyable.

思いもよらない

おもいもよらない

inattendu, imprévu, inconcevable

思ってもいない

おもってもいない

imprévu, inattendu

思い思い

おもいおもい

Chacun à part, chacun à sa manière, chacun à sa fantaisie, chacun de son côté, chacun d’après ses goûts, chacun d’après ses préférences.

思いなしか

おもいなしか

imagination

ひもじい思い

ひもじいおもい

état de sensation de faim

屁とも思わない

へともおもわない

s'en fout, s'en fout un peu

思っても見ない

おもってもみない

inattendu, imprévu, inconcevable

思い

おもい

Pensée, action de penser, méditation, réflexion.

思い掛けず

おもいがけず おもいかけず

à l'improviste, ne s'attendant pas, ne rêvant pas de

思い続ける

おもいつづける

penser constamment à, s'attarder sur

思い設ける

おもいもうける

Penser à l’avance à, anticiper, présupposer préalablement.

思い浮かぶ

おもいうかぶ

Venir à l’idée, se présenter à l’esprit.

思い違い

おもいちがい

Méprise, notion erronée, fausse conception.

いけ好かない

いけすかない

désagréable, dégoûtant, désagréable, effrayant

夜も日も明けない

よもひもあけない

ne peut pas vivre ne serait-ce qu'une minute sans quelqu'un ou quelque chose, signifiant le monde pour soi

年端もいかない

としはもいかない としはもゆかない

d'âge tendre, très jeune