浮かぶ

うかぶ

flotter, être suspendu

思い浮かべる

おもいうかべる

Se souvenir de; imaginer.

浮かぶ瀬

うかぶせ

chance ou opportunité, coup de chance

思い及ぶ

おもいおよぶ

Arriver à penser que.

心に浮かぶ

こころにうかぶ

traverser son esprit, venir à l'esprit, se présenter à quelqu'un

胸に浮かぶ

むねにうかぶ

venir à l'esprit, surgir dans la tête

目に浮かぶ

めにうかぶ

imaginer, venir à l'esprit, se souvenir

頭に浮かぶ

あたまにうかぶ

venir à l'esprit, surgir dans la tête

思い思い

おもいおもい

Chacun à part, chacun à sa manière, chacun à sa fantaisie, chacun de son côté, chacun d’après ses goûts, chacun d’après ses préférences.

念頭に浮かぶ

ねんとうにうかぶ

arriver à quelqu'un, lui traverser l'esprit

思い

おもい

Pensée, action de penser, méditation, réflexion.

浮かす

うかす

Faire flotter, remettre à flot.

浮かり

うかり

Distraitement, inattentivement, sans soin.

浮かない顔

うかないかお

air déprimé, visage allongé

思いなしか

おもいなしか

imagination

思わせぶり

おもわせぶり

comportement suggestif, comportement suggestif, insinuations

ぶかぶか

bouffant, trop gros

浮いた

ういた

amoureux, coquet, romantique

浮

Liège d’une ligne à pêcher.