女の一念岩をも通す

おんなのいちねんいわをもとおす

Les femmes auront leurs volontés

思念

しねん

Idée, pensée.

通念

つうねん

idée commune, sagesse commune, idée généralement acceptée

念力

ねんりき

Force de volonté, fermeté de résolution, détermination, persévérance dans la poursuite d'un but...iwa wo tōsu (念力を通す) ”

念を押す

ねんをおす

s'assurer de, attirer l'attention sur, souligner, souligner

通力

つうりき

Pouvoir surnaturel.

思通り

Conformité à la pensée.

思考力

しこうりょく

capacité de penser

社会通念

しゃかいつうねん

idée communément (généralement) acceptée dans le monde

筋を通す

すじをとおす

procéder de manière logique, passer par les bons canaux

光を通す

ひかりをとおす

laisser passer la lumière, faire passer la lumière

客を通す

きゃくをとおす

montrer à un invité

我を通す

がをとおす わがをとおす

insister sur ses propres idées, suivre sa propre voie

糸を通す

いとをとおす

à enfiler (par exemple une aiguille, des perles, etc.)

火を通す

ひをとおす

cuire, chauffer

目を通す

めをとおす

scanner, regarder par-dessus

袖を通す

そでをとおす

mettre (des vêtements), mettre (les bras) à travers les manches

思いを致す

おもいをいたす

penser à, penser à

力を試す

ちからをためす

essayer sa force