病む

やむ

tomber malade, être malade

思い悩む

おもいなやむ

Souffrir de penser à, être déprimé par ses réflexions.

思い込む

おもいこむ

Avoir l’idée que, être sous l’impression que, se flatter de, se mettre en tête que, se préoccuper de.

思ひ沈む

Être absorbé par l’idée de, fixer longuement son attention sur.

思ひ止む

Cesser de penser à, bannir de son esprit, ne plus se préoccuper de.

胸を病む

むねをやむ

devenir phtisique

気に病む

きにやむ

s'inquiéter, s'inquiéter (de quelque chose), s'inquiéter, être anxieux

肺を病む

はいをやむ

souffrir de tuberculose

気を病む

きをやむ

s'inquiéter, s'inquiéter (implications négatives)

苦に病む

くにやむ

s'inquiéter, souffrir

思

Pensée, opinion, sentiment.

思い思い

おもいおもい

Chacun à part, chacun à sa manière, chacun à sa fantaisie, chacun de son côté, chacun d’après ses goûts, chacun d’après ses préférences.

同病相憐れむ

どうびょうあいあわれむ どうびょうしょうあわれむ

les compagnons d'infortune ont pitié les uns des autres

気で気を病む

きできをやむ

s'inquiéter sans raison, s'inquiéter

病

びょう やまい

Maladie, indisposition, mauvaise santé, souffrance physique.

肺病病み

はいびょうやみ

patient atteint de tuberculose pulmonaire

思う

おもう

Penser à, concevoir, considérer, réfléchir à, regarder, observer, méditer sur.

三思

さんし

Triple réflexion.

思慮

しりょ

Considération^ m. discernement, bon sens des réalités.