緊急浮上

きんきゅうふじょう

ascension d'urgence (sous-marin), surface d'urgence

緊急浮上訓練

きんきゅうふじょうくんれん

exercice de remontée d'urgence (sous-marin)

浮上

ふじょう

faire surface, monter à la surface, émerger, bondir au premier plan, lévitation

再浮上

さいふじょう

refaire surface

浮上る

Remonter sur l’eau, se remettre à flot, revenir à la surface.

浮上飾

Décor travaillé en bosse.

浮上高

ふじょうこう

hauteur de vol, écart de tête

急上昇

きゅうじょうしょう

Forte ⁺ hausse.

磁気浮上

じきふじょう

Sustentation électromagnétique

浮上げる

Remettre à flot, faire remonter à la surface.

浮上工事

Travaux de renflouage.

浮き上がる

うきあがる

flotter, remonter à la surface

浮かび上がる

うかびあがる

S'élever à la surface. Ukabu se. ga nai (--淑がな) N’avoir pas d’occasion de revenir à flot, de s’élever dans, lē monde ou de rétablir une situation fort compromise.

浮

Liège d’une ligne à pêcher.

急

きゅう

Hâte, précipitation. 2-ad. En toute hâte, précipitamment, tout d’un coup.

浮き浮き

うきうき ウキウキ

Gaîment, frivolement, joyeusement.

磁気浮上式鉄道

じきふじょうしきてつどう

train magnétique

浮沈

ふちん

Les hauts et les bas de la vie, prospérité et adversité, bonne et mauvaise fortune, instabilité, vissitudes, jeu de la fortune.

浮く

うく

Flotter, rester à la surface de l’eau.