性役割

せいやくわり

Rôle de genre

役割分担

やくわりぶんたん

division (répartition) des rôles, partage des rôles

役割

やくわり

Distribution des fonctions, des emplois ou des rôles. 2-f. Personne responsable chargée de distribuer les rôles.

役割語

やくわりご

Usage de mots qui rend compte des caractéristiques psycho-sociologiques d'un personnage (concept proposé par 金水敏, KINSUI Satosi).

別業

べつぎょう

villa, un autre métier

分割

ぶんかつ

Démembrement, morcellement, division, diérèse.

分別

ふんべつ ぶんべつ

Discernement, jugement, entendement, intelligence, réflexion.

性別

せいべつ

Distinction de sexe, sexualité.

分業

ぶんぎょう

Division du travail.

意味役割

いみやくわり

rôle sémantique

役割理論

やくわりりろん

théorie des rôles

役割演技

やくわりえんぎ

Jeu de rôle

業種別

ぎょうしゅべつ

classé par l'industrie

役者稼業

やくしゃかぎょう

carrière sur scène, carrière d'acteur

分割ウィンドウ

ぶんかつウィンドウ

fenêtre fractionnée

部分割

ぶぶんかつ

clivage méroblastique, clivage partiel

ファイル分割

ファイルぶんかつ

partie fichier

メモリ分割

メモリぶんかつ

partitionnement de la mémoire, partitionnement du stockage

ラセミ分割

ラセミぶんかつ

résolution