性善

せいぜん しょうぜん

Bonté naturelle de l’homme.

善性

ぜんせい

bonté innée de l'homme

性悪説

せいあくせつ

la vision de la nature humaine comme fondamentalement dépravée

勧善懲悪小説

かんぜんちょうあくしょうせつ

(Edo-période) roman ou fiction didactique

善

ぜん

Le bien moral, bonté, vertu.

善男善女

ぜんなんぜんにょ

Âmes pieuses.

善因善果

ぜんいんぜんか

une bonne action mène à de bonnes récompenses, un bon tour en mérite un autre

善哉善哉

ぜんざいぜんざい

Bravo !, Super !, Bravo !

説明的妥当性

せつめいてきだとうせい

adéquation explicative

小善

しょうぜん

une petite gentillesse, une petite bonne action

善戦

ぜんせん

Un combat superbement mené.

善用

ぜんよう

Bon usage.

親善

しんぜん

Bonne entente, intimité, relations cordiales, rapports de bon voisinage, rapprochement.

善玉

ぜんだま

Figure bouffie portant l'inscription. “ Bon ange ”. “ Esprit bienfaisant.” dans les illustrations des kusazōshi ( (双紙) ).

善隣

ぜんりん

Relations de bon voisinage, bons rapports entre voisins.

追善

ついぜん

Service funèbre, office célébré pour les mânes d’un mort.

善女

ぜんにょ

Une bouddhiste dévote.

最善

さいぜん

Excellence, ce ciu'il y a de mieux.

善書

ぜんしょ

Calligraphie.