忍ぶ

しのぶ

se cacher, se cacher

忍ぶ草

Davallia bullata. 2. Polypodium lineare.

恋恋

れんれん

attaché à

恥を忍ぶ

はじをしのぶ

supporter sa honte

堪え忍ぶ

たえしのぶ

Endurer, supporter patiemment.

耐え忍ぶ

たえしのぶ

endurer avec patience; s'accomoder de; supporter calmement

人目を忍ぶ

ひとめをしのぶ

éviter d'être vu, être clandestin

恋

こい

Affection, tendre passion, amour sexuel.

忍

しのぶ にん

Se cacher, se dissimuler.

恋しい

こいしい

Aimé, désiré, regretté, que l’on désire voir, auquel on pense volontiers, après lequel on soupire.

恋患い

Mal d’amour.

恋煩い

こいわずらい

la maladie d'amour

恋占い

こいうらない

aimer la divination

忍び忍び

しのびしのび

furtivement

恋い籠る

こいこもる

être profondément amoureux

恋い乱る

こいみだる こいらんる

avoir le mal d'amour

人恋しい

ひとこいしい

désirer les autres, vouloir de la compagnie

恋い慕う

こいしたう

Soupirer après, languir d’amour, désirer ardemment voir.

忍び笑い

しのびわらい

Rire étouffé.