恋煩い

こいわずらい

la maladie d'amour

恋う

こう

Soupirer sprès.

恋恋

れんれん

attaché à

煩

はん

Mal de tête causé par la chaleur, ennui, dégoût, agacement, impatience.

恋

こい

Affection, tendre passion, amour sexuel.

思い煩う

おもいわずらう

Être inquiet, anxieux, triste, avoir des chagrins, s’épuiser en conjectures.

聞き煩う

S’inquiéter de ce que l’on a entendu, être troublé parce que l’on entend.

恋い慕う

こいしたう

Soupirer après, languir d’amour, désirer ardemment voir.

煩累

はんるい

Ennui, embarras, entrave.

煩い

うるさい わずらい

bruyant, fort

煩多

はんた

Confusion, trouble.

煩論

Discussion ennuyeuse.

煩悶

はんもん

Chagrin, peine, angoisse, torture violente, grande souffrance morale, violente douleur corporelle.

煩渇

Soif extrême.

煩型

うるさがた

minutie, recherche de pannes, tatillon

煩擾

Souffrances de la tête et du cœur, affliction, tristesse.

煩慮

Souci, anxiété, inquiétude, délibération minutieuse.

煩労

はんろう

Peine ou fatigue que l’on s’impose pour autrui.

煩悩

ぼんのう

désirs mondains, mauvaises passions, appétits de la chair