恐いもの見たさ

こわいものみたさ

rubbernecking, le frisson de regarder quelque chose d'effrayant ou de désagréable et de vouloir le regarder d'autant plus parce que c'est effrayant ou désagréable

恐恐

きょうきょう

respect (usage épistolaire)

恐

Majestueux, auguste, qui inspire le respect.

恐深い

Excessivement peureux, très timide.

恐る恐る

おそるおそる

Timidement, avec respect, avec vénération, avec une crainte révérentielle, révérencieusement.

恐恐謹言

きょうきょうきんげん

Très sincèrement vôtre (une conclusion complémentaire utilisée dans une lettre écrite dans un style épistolaire ancien)

恐ろしい

おそろしい

Qui inspire de la crainte, redoutable, formidable, terrible, épouvantable, effrayant, horrible, rébarbatif.

恐らしい

Horrible, effrayant, hideux, affreux.

恐れ多い

おそれおおい

génial, impressionnant, août

気恐しい

Qui est d’une force terrible, qui est d’une puissance irrésistible.

恐妻

きょうさい

soumission à sa femme

恐々

こわごわ きょうきょう

D’une manière craintive, timidement, avec frayeur, tout en tremblant.

恐察

きょうさつ こわさっ

Sympathie respectueuse.

恐嚇

きょうかく

Menace, intimidation.

恐懼

きょうく

Crainte, frayeur, appréhension.

恐竜

きょうりゅう

dinosaure

恐る

おそる

avoir peur, avoir peur

恐惶

Crainte, respect... tonshu (--H^) Votre respectueux serviteur (à la fin d'une lettre).

恐れ

おそれ

Effroi, terreur, frayeur.