四恩

Les bienfaits dont on est redevable: au ciel et à la terre, au chef du pays, à ses parents et à tous les êtres vivants.

源四郎

Vol, brigandage.

紺四郎

こんしろう

consul

寒四郎

Le quatrième jour de la période du grand froid, que les paysans regardent comme fatidique.

藤四郎

とうしろ とうしろう トーシロー

amateur, novice, profane

又四郎尺

またしろうじゃく

Matajirou shaku (env. 30,26 cm)

村野四郎

Shirō Murano

豊田四郎

Shirō Toyoda

服部四郎

Shirō Hattori

天草四郎

Amakusa Shirō

本多猪四郎

Ishirō Honda

板垣征四郎

Seishirō Itagaki

孝

こう きょう

Piété filiale, respect et obéissance aux parents.

四国地方

しこくちほう

Région de Shikoku (y compris les préfectures de Tokushima, Kagawa, Ehime et Kochi)

恩

おん

Grâce, faveur, bienveillance, bonté, bienfait.

郎

Garçon.

孝女

こうじょ

Fille obéissante, soumise à ses parents, qui pratique bien la piété filiale.

大孝

Grande piété filiale.

孝子

こうし

Enfant qui pratique la piété filiale.