恩に着せる

おんにきせる

exiger de la gratitude, faire une faveur de quelque chose, rappeler une faveur faite à quelqu'un, souligner la faveur que l'on a faite

恩を着せる

おんをきせる

rendre quelqu'un reconnaissant

恩に着る

おんにきる

se sentir redevable à

恩

おん

Grâce, faveur, bienveillance, bonté, bienfait.

恩返し

おんがえし

Reconnaissance, acquittement d’une dette de reconnaissance, retour d’une faveur.

恩がある

おんがある

avoir une dette

がましい

Comme, paraissant, à la manière de, ressemblant à.

恩幸

おんこう

faveur personnelle de l'empereur

恩徳

おんとく

Bienveillance, bonté, grâce, faveur, miséricorde. o nushi (御主) pron: Tu, toi, vous (à des ég;aux ou à des inférieurs).

主恩

しゅおん

Bienfait reçu d’un maître.

恩命

おんめい

Ordre bienveillant, parole gracieuse d’une personne élevée en dignité.

君恩

くんおん

kunuon(gg). klin- (君恩) n.m.pl: Bienfaits du souverain, bienveillance impériale.

重恩

ちょうおん じゅうおん

Grands bienfaits, faveurs de toutes sortes.

国恩

こくおん くにおん

Bienfaits reçus de la patrie.

旧恩

きゅうおん

Bienfaits reçus autrefois, faveurs passées.

少恩

しょうおん

petites faveurs, petites faveurs

師恩

しおん

Obligations envers son maître.

ご恩

ごおん

(reçu) faveur, gentillesse ou bénédiction (faveur)

恩讐

おんしゅう

Bienveillance et haine, bienfaits ét injures.