頭を悩ます

あたまをなやます

se creuser la tête

悩

Peine, affliction, souffrance.

悩ましい

なやましい

Désolant, affligeant, pénible, gênant, troublant, ennuyeux, agaçant, vexant.

悩ましげ

なやましげ

séduisant, charnel, enchanteur

悩む

なやむ

Être inquiet, avoir de l’anxiété, se tourmenter.

苦悩

くのう

Souffrance, peine, douleur, angoisse, inquiétude, anxiété.

悩み

なやみ

Inquiétude, anxiété, tristesse, chagrin.

悩乱

のうらん

Trouble de l'esprit du à des souffrances morales. Seishin ga―shite iruG (精神が悩乱している) Avoir l’esprit dérangé à la suite de longs soucis.

懊悩

おうのう

angoisse, trouble, agonie

煩悩

ぼんのう

désirs mondains, mauvaises passions, appétits de la chair

悩殺

のうさつ

Troubles, ennuis, vexations.

悩懊

Souffrance, douleur, détresse, désolation, dépit cuisant, regrets amers.

澳悩

Trouble de cœur, souci, chagrin, inquiétude, perplexité, angoisse, tribulation.

悩み事

なやみごと

quelque chose qui cause de la détresse, quelque chose qui cause de l'inquiétude

子煩悩

こぼんのう

Inquiétude excessive pour les enfants.

煩悩魔

ぼんのうま

démon des mauvais désirs qui blesse le corps et l'esprit

煩悩鷺

ぼんのうさぎ

Butor jaune (Ixobrychus sinensis)

煩悶懊悩

はんもんおうのう

angoisse, agonie

懊悩煩悶

おうのうはんもん

angoisse, agonie