懲悪

ちょうあく

Répression du mal.

懲らす

こらす

Punir, corriger, châtier, réprimer, réfréner, contenir, faire des reproches, donner une leçon.

勧善懲悪

かんぜんちょうあく

histoire moralisatrice, roman ou drame récompensant les bons et punissant les méchants

懲す

Corriger à force de remontrances.

勧善懲悪劇

かんぜんちょうあくげき

jeu de moralité

言懲す

Réprimander, reprendre, faire des reproches.

懲

Leçon, réprimande.

打懲ら

Châtier, punir.

勧善懲悪小説

かんぜんちょうあくしょうせつ

(Edo-période) roman ou fiction didactique

懲り懲り

こりごり

expérience amère, apprendre d'une mauvaise expérience, en avoir assez (de quelque chose de désagréable), avoir eu le ventre creux, être malade et fatigué (de quelque chose), en avoir marre

悪事を唆す

あくじをそそのかす

inciter une personne à faire quelque chose de mal

懲らしめ

こらしめ

Reproche, châtiment, punition, correction.

懲役

ちょうえき

Travaux forcés, réclusion... ba (--4fe).

膺懲

ようちょう

Châtiment.

懲治

Châtiment, correction.

勧懲

Exhortation et correction, exhorter au bien et châtier le mal.

懲罰

ちょうばつ

Punition, peine disciplinaire, châtiment correctif.

贏懲

Épuisement, amaigrissement.

懲々

Expérience pénible que l’on ne tient plus à refaire.