悪妻は百年の不作

あくさいはひゃくねんのふさく

une mauvaise femme signifie la ruine de son mari, une mauvaise femme signifie cent ans de malchance pour son mari

妻

つま さい

Concubine.

荊妻

けいさい

sa propre femme

愚妻

ぐさい

Ma femme.

妻女

さいじょ

sa femme, sa femme et sa fille ou ses filles

幼妻

おさなづま ようつま

très jeune mariée, mariée (femme mariée) qui n'est guère plus qu'une fille

賢妻

けんさい けんつま

Épouse intelligente.

恐妻

きょうさい

soumission à sa femme

幻妻

げんさい

Prostituée.

嫡妻

ちゃくさい

Épouse légale, femme légitime.

稲妻

いなずま いなづま

Éclair.

妻戸

つまど

(paire de) portes en bois à l'intérieur d'une maison

手妻

てづま

tour de passe-passe

権妻

ごんさい

Concubine, maîtresse.

良妻

りょうさい

bonne épouse

新妻

にいづま

Une nouvelle épouse.

妻子

さいし つまこ めこ

Femme et enfants, famille.

老妻

ろうさい

vieille femme

無妻

Célibat.