惜しむ

おしむ

Regretter, déplorer la perte de.

惜む

Déplorer, regretter.

春惜しむ

はるおしむ

déplorer la fin du printemps

出し惜しむ

だしおしむ

être rancunier, être avare, ne pas vouloir payer

売り惜しむ

うりおしむ

Nê pas tenir à vendre.

惜しむべき

おしむべき

lamentable, regrettable

骨を惜しむ

ほねをおしむ

s'épargner la peine, s'épargner

体を惜しむ

からだをおしむ

être paresseux

命を惜しむ

いのちをおしむ

tenir à sa vie, être réticent à mourir

惜しくも

おしくも

À son regret; de justesse.

恨むらくは

うらむらくは

Je le regrette, je me sens mal mais, je suis désolé mais

望むらくは

のぞむらくは

Je prie pour cela, je souhaite que

時間を惜しむ

じかんをおしむ

valoriser le temps

別れを惜しむ

わかれをおしむ

détester se séparer de

惜しみ無く

おしみなく

sans hésiter, librement

惜し気無く

おしげなく おしきなく

généreusement, généreusement, généreusement

惜しい

おしい

Déplorable, regrettable, pitoyable, lamentable.

惜しさ

Regret, désappointement.

惜し気

おしげ

regret, frugalité