表意

ひょうい

Expression de la volonté.

意表

いひょう

Soudaineté, imprévu.

意外

いがい

Nature inattendue, soudaineté.

表外

ひょうがい

en dehors d'un tableau ou d'une liste

表意性

Compréhensibilité d'une structure linguistique; interprétabilité (服部 1991).

意想外

いそうがい

inattendu, insoupçonné

意外性

いがいせい

imprévisibilité, élément de surprise

表外字

ひょうがいじ

kanji non jouyou, kanji en dehors de la liste des kanji d'usage courant

意思表示

いしひょうじ

déclarer ses intentions

表意文字

ひょういもじ ひょういもんじ

Idéogramme

表意定数

ひょういていすう

constante figurative

意味表現

Représentation sémantique.

意味表示

Représentation sémantique.

注意表示

ちゅういひょうじ

mise en garde

表外漢字

ひょうがいかんじ

kanji non jouyou, kanji en dehors de la liste des kanji d'usage courant

表外音訓

ひょうがいおんくん

lecture de kanji qui n'a pas été approuvée par le gouvernement (et ne doit pas être enseignée dans les écoles publiques)

意思表示カード

いしひょうじカード

carte de donneur

意表を突く

いひょうをつく

faire quelque chose d'inattendu

意

い

Esprit, sentiment, intention, volonté, pensée, idée.