言うも愚か

いうもおろか

aller sans dire

愚か

おろか

Folie, niaiserie, stupidité sottise.

愚かしい

おろかしい

insensé, stupide

愚か者

おろかもの

idiot

いつもいつも

année après année, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

愚者も千慮に一得

ぐしゃもせんりょにいっとく

Même les imbéciles peuvent donner de bons conseils.

愚図つく

ぐずつく

Fainéanter, flâner.

箸にも棒にも掛からない

はしにもぼうにもかからない

sans espoir, ingérable, incorrigible

下にも置かない

したにもおかない

donnant un accueil royal, offrant toute courtoisie

愚

ぐ

Sottise, niaiserie, stupidité, inhabileté, incapacité, ignorance.

毒にも薬にもならない

どくにもくすりにもならない

Cela ne fera ni mal ni bien

及びもつかない

およびもつかない

bien au-delà de son pouvoir, pas du tout égal, pas de match pour

見当もつかない

けんとうもつかない

n'ayant pas la moindre idée

愚図愚図

ぐずぐず

Lentement, en lambinant, avec hésitatation.

愚問愚答

ぐもんぐとう

questions idiotes et réponses idiotes, un dialogue idiot

愚夫愚婦

Couple ridicule, ménage fou.

つがもない

Absurde, ridicule, stupide.

石にかじりついても

いしにかじりついても

(pour faire quelque chose) même si à travers l'enfer et les hautes eaux

いつもの通りに

いつものとおりに

comme toujours