慇懃

いんぎん

Politesse, civilité, courtoisie, affabilité, prévenance, empressement à rendre service.

慇懃無礼

いんぎんぶれい

courtoisie hypocrite, superficiellement polie mais grossière dans l'intention

慇懃丁重

いんぎんていちょう

poli et courtois

馬鹿慇懃

ばかいんぎん

politesse exagérée, politesse à outrance, politesse feinte

慇懃な間柄

いんぎんなあいだがら

(en) bons termes avec

気脈を通じる

きみゃくをつうじる

avoir une communication secrète avec, avoir une entente tacite avec

通じる

つうじる

Aller et venir, passer ici et là, circuler, fréquenter.

町を通る

まちをとおる

traverser la ville

通じ

つうじ

Communication libre, passage ouvert.

款を通ずる

かんをつうずる

communiquer secrètement, nouer une amitié étroite

通を気取る

つうをきどる

faire semblant de tout savoir, faire semblant d'être un expert

刺を通ずる

しをつうずる

présenter sa carte

心が通じる

こころがつうじる

se rapporter à, faire comprendre ses sentiments

通じて

つうじて

En somme, en résumé, généralement, en général, en totalité, universellement, entièrement, partout. Kokon wo―Cjg“ (今を通じて) Dans tous les âges.

お通じ

おつうじ

selle, évacuation

通る

とおる

Aller d’un bout à un autre, passer de l’avant à l’arrière.

心を通わせる

こころをかよわせる

établir un lien affectif avec, atteindre, se rapporter à

気脈を通ずる

きみゃくをつうずる

avoir une communication secrète avec, avoir une entente tacite avec

一脈相通じる

いちみゃくあいつうじる いちみゃくしょうつうじる

avoir en commun (avec)