恋慰め

こいなぐさめ

réconforter les amoureux

慰め顔

なぐさめがお

regard consolateur, regard réconfortant

慰める

なぐさめる

Apaiser, adoucir, consoler, réconforter, apporter un baume à.

慰

Compassion, consolation, pacification.

慰留

いりゅう

dissuasion de démissionner ou de partir

慰労

いろう

Reconnaissance d’un service, remerciements pour des services rendus.

慰安

いあん

Soulagement, réconfort, consolation.

慰み

なぐさみ

Diversion, récréation de l’esprit, distraction.

慰む

なぐさむ

S'amuser, se récréer, se divertir.

自慰

じい

masturbation, auto-consolation

慰撫

いぶ

Soulagement, adoucissement, apaisement, allégement.

慰諭

Consolation.

安慰

Consolation, appui, encouragement réconfort, soutien.

弔慰

ちょうい

Condoléances.

慰霊

いれい

consoler l'esprit (des morts)

慰謝

いしゃ

consolation

喪慰

Condoléances, paroles de consolation à une personne en deuil.

慰使

Envoyé impérial chargé de faire une visite de sympathie à des troupes en campagne.

慰籍

Soulagement, réconfort, consolation.