胸が痛む

むねがいたむ

to experience chest pain, to have a pain in one's chest

痛む

いたむ

to hurt, to feel a pain

懐を痛める

ふところをいためる

to pay out of one's own pocket

チクチク痛む

チクチクいたむ ちくちくいたむ

to prickle, to tingle

懐かしむ

なつかしむ

to yearn for (someone, something), to miss

痛がる

いたがる

to be in pain (referring to others), to complain of pain

懐

ふところ

bosom, bust

懐が寒い

ふところがさむい

strapped for cash

懐が深い

ふところがふかい

broad-minded

昔を懐かしむ

むかしをなつかしむ

to view the past with nostalgia

耳が痛い

みみがいたい

being painfully-true (e.g. reprimand), making one's ears burn, striking home (e.g. remark)

頭が痛い

あたまがいたい

having a headache

痛

いた つう

pain, ache, -algia

懐が寂しい

ふところがさびしい

strapped for cash, hard up

懐が暖かい

ふところがあったかい ふところがあたたかい

flush with money, have a full purse, have a full handbag

懐紙

かいし ふところがみ

paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony)

内懐

うちぶところ

inside pocket, bosom, real intention

懐く

なつく なずく なづく

to become emotionally attached

追懐

ついかい

recollection, remembrance, reminiscence