手のつけられない

てのつけられない

out of control, out of hand, unmanageable

打つ手がない

うつてがない

no way to do, nothing can be done

手がない

てがない

not having enough workers, being understaffed, being undermanned

ろれつが回らない

ろれつがまわらない

speaking inarticulately (slurring, lisping, etc.)

勝手ながら

かってながら

to allow oneself to..., to take the liberty of...

手がける

てがける

to handle, to manage, to deal with, to work with, to have experience with

手が出ない

てがでない

out of one's reach, beyond one's grasp

失礼ながら

しつれいながら

with all due respect, if I may make bold to ask

汚れを知らない

けがれをしらない

innocent (e.g. child); pure (e.g. heart)

我ながら

われながら わがながら

even if I say so myself, for me (to do such a thing)

つながらない権利

つながらないけんり

right to disconnect (from work-related communications during non-work hours)

夏枯れ

なつがれ

summer slump

穢れのない

けがれのない

pure, clean, untouched, innocent

でなければならない

でなければいけない でなければならぬ

having to be, must be, should be, ought to be

なければならない

なければなりません なければいけない ねばならぬ ねばならない ねばなりません なければならぬ なけばならない なければならない

have to do, must, should, ought to

生まれながら

うまれながら

by nature, naturally, by birth, inborn

恐れながら

おそれながら

let me humbly say, most humbly, with all due respect

割付けの流れ

わりつけのながれ

layout stream

何時もながら

いつもながら

as always, as ever