手離れ

てばなれ

（孩子）不再需要持续监控，完成工作

手が離れる

てがはなれる

变得独立

場を離れる

ばをはなれる

离开（场景），离开

手を入れる

てをいれる

纠正，润色，使聪明

都会を離れる

とかいをはなれる

离开城镇

親元を離れる

おやもとをはなれる

离开自己的家（在自己后面），离开父母的屋顶，离开巢穴，独自外出

職場を離れる

しょくばをはなれる

离开自己的岗位，走出自己的工作岗位

離れる

はなれる

分离。

離れ離れ

はなればなれ かれがれ

分开的, 分散的, 分开的, atwain

離れ離れになる

はなればなれになる

分散，分开

世離れる

よばなれる

变得超凡脱俗，不再跟上社会规范，与现实脱节

離れ去る

はなれさる

挣脱，放弃

離される

分开。

掛離れる

かけはなれる

离得很远。

手を切る

てをきる

切断（关系）

手を取る

てをとる

牵着某人的手

手を振る

てをふる

挥手

離れ

はなれ ばなれ

离开。

離れれ

分离。