重手代

おもてだい じゅうてだい

intendant en chef (d'un domaine)

手術代

しゅじゅつだい

frais de chirurgie (honoraires)

交代投手

こうたいとうしゅ

pichet de secours

交代選手

こうたいせんしゅ

joueur remplaçant, remplacement

代替手段

だいたいしゅだん

moyen alternatif (alternative), méthode alternative

手札代わり

てふだがわり

offrir un cadeau

親代代

おやだいだい

héritage

代

しろ だい よ

Prix, salaire, pourboire.

一手販売代理権

いってはんばいだいりけん

autorité d'agence unique

世代交代

せだいこうたい

alternance de générations

先祖代代

せんぞだいだい

ancestral, héréditaire, génération après génération, passant de père en fils

千代万代

ちよよろずよ

pour toujours et à jamais, (à travers) l'éternité, d'innombrables âges, jusqu'à la fin des temps

代表代行

だいひょうだいこう

chef par intérim (habituellement d'un parti)

神代七代

かみよななよ

sept générations de dieux (célestes)

手手

Menotte. 2-ad. Individuellement, respectivement.

代代伝わる

だいだいつたわる

être transmis (transmis) de génération en génération

代案

だいあん

Proposition de rechange, plan de rechange.

代子

だいし

filleul

五代

ごだい

Cinq Dynasties (de l'histoire chinoise)