手心を加える

てごころをくわえる

prendre en considération, user de sa discrétion

心霊手術

しんれいしゅじゅつ

chirurgie psychique

心臓移植手術

しんぞういしょくしゅじゅつ

opération de transplantation cardiaque

手手

Menotte. 2-ad. Individuellement, respectivement.

心

しん こころ

Le fond du cœur.

以心伝心

いしんでんしん

Télépathie, communication d’esprit à esprit, intuition réciproque.

御手手

おてて

main, mains

手

て

S'emploie pour te (手) uniquement dans les mots composés.

―手

Un coup (au jeu d’échecs).

手に手に

てにてに

chacun (portant)

高手小手

たかてこて

mains et bras liés

手練手管

てれんてくだ て れんてくだ

Ruse, artifice.

手前勝手

てまえがって

égocentrique, égocentrique, égoïste

得手勝手

えてかって

obstiné, (faire ou dire des choses) selon sa propre convenance

上手下手

じょうずへた

différences de compétence

下手上手

へたうま ヘタウマ

à première vue médiocre, mais à y regarder de plus près pas trop mal, grossier mais charmant (d'œuvres d'art, etc.), mal fait mais captivant

高手籠手

Garrottage sévère.

後手後手

ごてごて

se retrouver en retard avec tout, être toujours trop tard (jamais à temps)

手伝い手

てつだいて

aide, aide