大手柄

おおてがら

réalisation glorieuse, service distingué

手柄顔

てがらがお

air de triomphe

手柄話

てがらばなし

histoire vantarde, grand discours

手柄を立てる

てがらをたてる

faire un acte méritoire

自分の手柄にする

じぶんのてがらにする

s'attribuer le mérite

柄

つか え がら つか え がら

Manche, poignée.

牛柄

うしがら

motif de taches de vache (comme sur la peau d'une vache), motif de peau de vache

柄物

がらもの

tissu à motifs

葉柄

ようへい

Pétiole, stipe, queue d’une feuille.

矢柄

やがら

Fût d'une flèche. 2;ichtr Fistularia tabacaria.

総柄

そうがら そうえ

(vêtement) à motifs partout

中柄

ちゅうがら ちゅうえ

taille moyenne, motif moyen, taille moyenne

国柄

くにがら

Caractère national.

心柄

こころがら

Tempérament, caractère, tournure d’esprit.

作柄

さくがら

État des récoltes.

小柄

こづか しょうへい こがら

Petit couteau à lame d’acier engagé sur un ou sur chaque côté du fourreau de bois des anciens sabres.

新柄

しんがら

Nouveau modèle, nouveau dessin.

日柄

ひがら

Influence faste -Ou néfaste d'un jour.

辞柄

じへい じがら

Sujet de conversation.