講じる

こうじる

prendre des mesures, élaborer un plan

措置を講じる

そちをこうじる

prendre des mesures, prendre des mesures, agir, faire un geste

対策を講じる

たいさくをこうじる

prendre des mesures (contre), prendre des mesures

手段

しゅだん

Plan, stratagème, moyen, expédient, combinaison, ressource, mesure.

段を取る

だんをとる

obtenir une ceinture noire, obtenir un diplôme (de judo)

策を講ずる

さくをこうずる

prendre (adopter) des mesures

手段を尽くす

しゅだんをつくす

tout essayer, ne négliger aucun effort

慣手段

かんしゅだん

Moyen ordinaire, procédé que l'on emploie d'habitude.

後手段

Projet que l’on imagine ensuite.

別手段

Autre moyen, mesure spéciale.

奸手段

Procédé astucieux, subterfuge, tricherie.

階段を上る

かいだんをのぼる

monter les escaliers

手段を選ばずに

しゅだんをえらばずに

par quelque moyen que ce soit, bon ou mauvais

講ずる

こうずる

Expliquer des textes, faire un cours sur.

通信手段

つうしんしゅだん

moyens de communication

常套手段

じょうとうしゅだん

sa pratique habituelle, mesure habituelle, vieille astuce

法的手段

ほうてきしゅだん

moyens légaux, méthodes légales, mesures légales

自衛手段

じえいしゅだん

mesures pour se défendre (pour l'autodéfense) (défense)

非常手段

ひじょうしゅだん

mesures d'urgence