手渡し

てわたし

Livraison de la main à la main, remise de main en main.

渡す

わたす

Faire passer par eau d’une rive à l’autre.

不渡り手形

ふわたりてがた

facture non honorée, facture non honorée

人手に渡る

ひとでにわたる

tomber entre les mains d'un autre

見渡す

みわたす

Voir l’ensemble, regarder tout autour de soi, promener les regards sur, surveiller.

受渡す

うけわたす

livrer, remettre, transférer

不渡り小切手

ふわたりこぎって

chèque impayé, chèque impayé

掛け渡す

かけわたす

construire (un pont) sur une rivière

下げ渡す

さげわたす

Donner, accorder, délivrer.

売り渡す

うりわたす

Vendre et livrer, transférer, céder.

明け渡す

あけわたす

Evacuer et livrer, faire la reddition, rendre disponible.

譲り渡す

ゆずりわたす

Transférer, céder, aliéner, transmettre. Yuzuriwatashienu (得ぬ) 0a. Inaliénable, qui n’est pas transférable, incessible, innégociable.

言い渡す

いいわたす

Donner des ordres ou des instructions.

引き渡す

ひきわたす

Tirer, étendre, tendre au-dessus.

バトンを渡す

バトンをわたす

passer le relais (par exemple dans une course de relais)

張り渡す

はりわたす

enfiler (de corde, etc.)

払い渡す

はらいわたす

Payer.

掻き渡す

Promener les doigts de côté ét d'autre en jouant du koto (^) , du piano, etc.

打ち渡す

Transmettre, livrer, faire passer d’un endroit à un autre.