緩手

かんしゅ

mouvement inefficace ou gaspillé (en Go ou Shoji)

緩い

ゆるい

Relâché, peu sévère, peu tendu.

緩緩

ゆるゆる

très lâche, lentement, tranquillement

緩

Lenteur, défaut d’activité.

緩いカーブ

ゆるいカーブ

courbe douce

間緩い

Lent, indolent, lourd, apathique comme une tortue.

手綱を緩める

たづなをゆるめる

lâcher les rênes

緩い規則

ゆるいきそく

réglementation clémente

腹が緩い

はらがゆるい

avoir des selles molles

緩目

ゆるめ

un peu lâche

弛緩

しかん ちかん

Relâchement, soulagement, rémittence, rémission.

緩徐

かんじょ

Douceur, tranquillité, gentillesse.

緩怠

かんたい

Retard, ajournement, lenteur, négligenee.

緩衝

かんしょう

Amortissement d’un choc.

緩球

かんきゅう ゆるだま

balle lente, lancer lent

緩む

ゆるむ

Se relâcher, se détendre, se modérer, devenir indolent, se montrer flasque.

緩和

かんわ

Adoucissement, allègement, soulagement, modération, atténuation, mitigation.

緩行

かんこう

Marche lente.

緩急

かんきゅう

Lenteur et rapidité, vitesse.