手提げ

てさげ

Petit sac à main.

手提げ鞄

てさげかばん

sac à main, sac à main, porte-documents, mallette

手提げ袋

てさげぶくろ

sac à main, cabas

手提げ籠

てさげかご

panier à main

手鍋

てなべ

Marmite à anse.

手提げ金庫

てさげきんこ てさげげきんこ

coffre-fort portable, caisse portable

両手鍋

りょうてなべ

pot à deux anses

片手鍋

かたてなべ

pot à une anse

手取鍋

Marmite à anse.

手提灯

Lanterne à main.

揚げ鍋

あげなべ

Poêle, casserôle à frire.

提げる

さげる

Porter à la main.

提げ重

さげじゅう

Un service de boites superposées qui se porte à la main..

提げ物

Articles que l’on accroche à sa ceinture.

もつ鍋

もつなべ

ragoût de fondue à base d'abats, de légumes et (souvent) de miso

持ちも提げもならぬ

もちもさげもならぬ

n'ayant aucun moyen de gérer quelque chose

揚げ物鍋

あげものなべ

agemono nabe, marmite épaisse pour la friture

提げ重箱

さげじゅうばこ

boîtes alimentaires à plusieurs niveaux pouvant être portées à la main

持ちも提げもならない

もちもさげもならない

aucun moyen de traiter avec