手間を取る

てまをとる

être détenu, prendre du temps

間を取る

あいだをとる まをとる

prendre le milieu (entre les deux), partager la différence

手に取る

てにとる

prendre dans sa main, ramasser

相手取る

あいてどる

contester (en particulier dans un procès), affronter un adversaire (dans des négociations, un concours, etc.)

手を取る

てをとる

prendre la main de quelqu'un

手間

てま

labeur, temps

間取り

まどり

Distribution des chambres d’une maison, plan d’une maison, arrangement d’un appartement.

先手を取る

せんてをとる

prendre l'initiative

逆手に取る

さかてにとる

utiliser (l'argument, l'attaque) de quelqu'un contre lui

手玉に取る

てだまにとる

mener quelqu'un par le nez

手取り

てどり てとり

Tour habile de lutteur.

取っ手

とって

Poignée, anse, manche, orillon, portant, bouton de porte.

取り手

とりて とりしゅ

Personne qui a dérobé quelque chose.

手取川

Rivière (79 km:) qui a sa source au mont Hakusan (白山) f traverse Kaga (jfffl SI) et se jette dans la Mer du Japon au village de Mikawa (uJH).

手取鍋

Marmite à anse.

手取金

てどりきん

produit net (par exemple après une offre de titres)

片手間

かたてま

en temps libre, petit boulot

手間賃

てまちん

salaire (charge) pour le travail (travail), salaire

手間暇

てまひま

du temps et des efforts, des ennuis