才子

さいし

Homme de talent, génie, personne intelligente.

才

さい

Naturel, caractère, tempérament.

才走る

さいばしる

Avoir l'esprit vif. Saibashitta kao no hito da (顔の人だ) C’est un homme à la mine fort éveillée.

才子佳人

さいしかじん

homme talentueux et une belle femme, couple bien assorti, esprit et beauté

軽薄才子

けいはくさいし

personne superficielle, désinvolte et obséquieuse

才子多病

さいしたびょう

Les personnes talentueuses ont tendance à être de constitution délicate, Les hommes de génie ont tendance à être de santé délicate, Que les dieux aiment mourir jeunes

才ク衣ヴ才

Un in-octavo. okutāvu (オクタ一ヴ) 1: octavus. mus: Une octave.

才能溢れる

さいのうあふれる

extrêmement talentueux, très doué

才女

さいじょ

femme talentueuse

画才

がさい

Talent de peintre, génie artistique.

才物

さいぶつ

Homme intelligent, homme de ressources.

文才

ぶんさい

Talent littéraire.

賢才

けんさい

Sagesse et (m) talent.

才槌

さいづち

petit maillet en bois

才略

さいりゃく

Plan habile, mesure adroite.

無才

むさい

Manque de talent, défaut d’habileté, incompétence.

才筆

さいひつ

Plume remarquable.

英才

えいさい

Haute intelligence supérieure, esprit étincelant.

才噸

さいとん

tonne mesurée