抜本

ばっぽん ぬきほん

extrait, sélection

日本的

にほんてき にっぽんてき

typiquement japonais

本質的

ほんしつてき

essentiellement

本能的

ほんのうてき

instinctif, instinctif

基本的

きほんてき

fondamental, standard, de base

本格的

ほんかくてき

sérieux

本有的

ほんゆうてき

inné

根本的

こんぽんてき

basique, essentiel, fondamental

抜本塞源

ばっぽんそくげん

éradication des (sources du) mal, mettre la cognée à la racine du mal

抜本改革

ばっぽんかいかく

réforme fondamentale, refonte radicale

人的資本

じんてきしほん

capital humain

基本的に

きほんてきに

fondamentalement, fondamentalement

基本的人権

きほんてきじんけん

droits humains fondamentaux

日本的経営

にほんてきけいえい

Gestion d'entreprise à la japonaise, adoption des pratiques commerciales japonaises (telles que l'emploi à vie, les promotions basées sur l'ancienneté, etc.)

基本的権利

きほんてきけんり

droit fondamental, droit fondamental

抜け抜け

ぬけぬけ

Furtivement, à la dérobée, en tapinois, clandestinement, secrètement.

社会的間接資本

しゃかいてきかんせつしほん

les frais généraux sociaux

資本集約的産業

しほんしゅうやくてきさんぎょう

industrie à forte intensité de capital

目抜

めぬけ メヌケ

toute grande rascasse rouge d'eau profonde avec de grands yeux