抱き

Maintien dans ses bras.

枕叩き

まくらたたき

bataille d'oreillers

浮き枕

Sommeil pris au bord de l’eau ou sur un bateau.

抱き抱える

だきかかえる

Embrasser, étreindre, tenir dans ses bras.

枕

まくら

Oreiller, traversin.

抱き寝

だきね

Sommeil pris avec quelqu’un dans les bras.

抱き癖

だきぐせ いだきくせ

(bébé qui est) malheureux à moins qu'il ne soit tenu

横抱き

よこだき

porter (enfant) sous le bras

石抱き

いしだき

forme de torture dans laquelle la victime s'agenouille sur des cales triangulaires et des dalles de pierre sont placées sur ses genoux

抱き込む

だきこむ

Embrasser, étreindre,. enserrer.

抱き合う

だきあう

S’embrasser.

抱き乳母

Nourrice, bonne d’enfant.

抱き茗荷

Armoiries composées de deux fleurs de myōga (茗荷) opposées l'une à l'autre.

掻き抱く

かきいだく

étreindre, serrer contre sa poitrine

抱きつく

だきつく

s'accrocher à, s'embrasser

籠枕

かごまくら

oreiller en bambou ou en rotin (à utiliser pendant l'été)

肘枕

ひじまくら

Bras dont on se fait un oreiller.

旅枕

たびまくら

Sommeil pris en route.

北枕

きたまくら キタマクラ

couché avec la tête au nord (position trad. pour les cadavres; tabou pour dormir)