拉致

らち

captif, enlèvement, rapt, rapt, séquestration

拉致る

らちる ラチる

kidnapper, enlever

監禁

かんきん

Emprisonnement, internement, détention, incarcération.

逮捕監禁致傷罪

たいほかんきんちしょうざい

crimes d'enlèvement, de séquestration et de lésions corporelles

拉致問題

らちもんだい

problème d'enlèvement (en particulier des Japonais enlevés par la Corée du Nord)

逮捕監禁致死傷罪

たいほかんきんちししょうざい

arrestation et emprisonnement illégaux entraînant la mort ou des lésions corporelles

拉致被害者

らちひがいしゃ

victimes d'enlèvement, personnes enlevées

不法監禁

ふほうかんきん

séquestration

被監禁者

Personne emprisonnée, détenu.

独房監禁

どくぼうかんきん

isolement cellulaire

拉

Écroulement, affaissement.

逮捕監禁罪

たいほかんきんざい

arrestation et emprisonnement abusifs, arrestation et séquestration illégales

拉ぐ

ひしぐ

Aplatir.

鼻拉

Un camard, une personne au nez plat et écrasé.

拉縄

Tire-feu.

拉丁

ラテン らてん

Langue latine)

拉麺

ラーメン らーめん らあめん

ramen, nouilles à la chinoise

逮捕及び監禁罪

たいほおよびかんきんざい

arrestation et emprisonnement abusifs, arrestation et séquestration illégales

監

げん

Prison, geôle.