拐取

かいしゅ

enlèvement (terme juridique)

誘拐

ゆうかい

Rapt, détournement, enlèvement, ravissement, séduction.

拐引

かいいん

Rapt, enlèvement.

誘拐罪

ゆうかいざい

(le crime de) kidnapping (enlèvement)

拐かす

かどわかす

kidnapper

誘拐者

ゆうかいしゃ

ravisseur

誘拐犯

ゆうかいはん

kidnappeur, kidnappeur, kidnappeur

誘拐犯人

ゆうかいはんにん

un kidnappeur, un ravisseur

誘拐事件

ゆうかいじけん

enlèvement, rapt

狂言誘拐

きょうげんゆうかい

faux enlèvement (mis en scène)

略取誘拐罪

りゃくしゅゆうかいざい

enlèvement, rapt

帯

おび たらし たい

Ceinture, ceinturon.'2-f. Fermeture, attache, bande.

熱帯収束帯

Zone de convergence intertropicale

帯ドラマ

おびドラマ

feuilleton de radio ou de télévision diffusé dans le même créneau horaire chaque jour ou chaque semaine

帯グラフ

おびグラフ

graphique à barres, graphique rectangulaire

細帯

ほそおび ほそたい

Ceinture de dessous pour femme.

革帯

かわおび

Ceinture de cuir, ceinturon.

丸帯

まるおび

Ceinture de femme faite d’une seule pièce d’étoffe dont les deux lisières sont cousues ensemble.

帯紙

おびがみ

Papier qui sert à envelopper, chemise pour les papiers d’affaires, couverture de livre.