荒れ地を拓く

あれちをひらく

ouvrir une terre intacte

自分の道を拓く

じぶんのみちをひらく

se frayer un chemin, frayer un chemin

拓殖

たくしょく

Colonisation.

干拓

かんたく

récupération des terres (depuis la mer)

開拓

かいたく

Défrichement, développement des ressources d’un pays, mise en culture, colonisation, exploitation.

拓落

Mauvaise chance, infortune, déboire, insuccès.

拓銀

たくぎん つぶせぎん

Banque Takushoku

奴拓

Cudrania triloba.

拓地

Défrichement.

魚拓

ぎょたく

Gyotaku

拓本

たくほん

reproduction au frottoir (d'une gravure)

開拓地

かいたくち

terrain récupéré, terrain défriché, zone ouverte au développement

干拓地

かんたくち

terres récupérées

開拓者

かいたくしゃ

pionnier

開拓使

かいたくし

Bureau de colonisation de Hokkaidō

拓務省

Ministère des affaires d’outre-mer.

砲拓廟

Parc d’artillerie.

未開拓

みかいたく

non aménagés, sauvages (régions)

活路開拓

かつろかいたく

développer une manière ou un moyen