上戸

じょうご

Familles riches qui pouvaient fabriquer du sake (M) à domicile.

空上戸

Grande consommation de boisson sans le trahir sur sa figure.

エロ上戸

エロじょうご

ivrogne cornée

鵯上戸

ひよどりじょうご ヒヨドリジョウゴ

Solanum lyratum (espèce de morelle)

拗音

ようおん

Son contracté qu’on ne peut écrire avec un seul caractère kana (侮名) Ainsi: kwa (くわ).

執拗

しつよう

Ténacité, obstination, opiniâtreté, instance, entêtement, acharnement.

機嫌上戸

きげんじょうご

joyeux buveur

怒り上戸

おこりじょうご いかりじょうご

Homme irritable sous l’empire de la boisson, homme qui a le vin mauvais.

泣き上戸

なきじょうご

Buveur à la larme facile, ivrogne sentimental.

盗人上戸

ぬすびとじょうご ぬすっとじょうご

personne qui aime aussi bien l'alcool que les sucreries

江戸上り

えどのぼり

Mission Ryukyuan à Edo

笑い上戸

わらいじょうご

Buveur qui a le vin gai.

拗れる

こじれる

Être brisé, se tordre, se contourner.

執拗い

しつこい

importun; persistant; pressant; tenace

拗ね者

すねもの

individu pervers, cynique, misanthrope

拗らす

こじらす

aggraver (ex. maladie), aggraver, compliquer

拗ねる

すねる

En faire à sa tête, agir capricieusement.

拗ける

ねじける

se courber, se tordre, être rebelle

合拗音

More gouyou'on.