拘束

こうそく

Restriction, entraves, chaînes.

拘束圧

こうそくあつ

pression de confinement

拘束力

こうそくりょく

force contraignante

無拘束

Absence de contrainte, liberté.

拘束衣

こうそくい

camisole de force

党議拘束

とうぎこうそく

adhésion obligatoire à une décision de parti, restrictions au débat de parti

身柄拘束

みがらこうそく

(en) garde à vue, contrainte physique (par exemple par la police)

文法拘束

Servitude grammaticale.

二重拘束

にじゅうこうそく

Double liaison

法的拘束力

ほうてきこうそくりょく

force juridiquement contraignante, pouvoir juridiquement contraignant

束の間

つかのま

éphémère, momentané

時間

じかん

Intervalle de temps, temps, loisir, durée.

時間割

じかんわり

emploi du temps (en particulier un emploi du temps scolaire hebdomadaire), emploi du temps

時間軸

じかんじく

axe du temps

一時間

いちじかん

une heure

時間帯

じかんたい

période, créneau horaire, fuseau horaire

夏時間

なつじかん

Heure d'été

長時間

ちょうじかん

De longues heures.

アクセス時間

アクセスじかん

temps d'accès