言い拵える

Inventer, forger ou fabriquer une histoire.

腹を拵える

はらをこしらえる

prendre un repas (avant de faire quelque chose), se fortifier avec un repas

拵え

こしらえ

Fabrication, construction.

急拵え

きゅうごしらえ

préparation improvisée à la hâte

荷拵え

にごしらえ

emballage

拵え事

こしらえごと

histoire inventée, fabrication

足拵え

あしごしらえ

chaussure

拵え物

こしらえもの こしらえぶつ

faux, imitation

下拵え

したごしらえ

Préparatifs.

仕拵え

しこしらえ つかまつこしらえ

préparation (p. ex. terrain à labourer), garde au sol, défrichement

仮拵え

かりごしらえ

bâtiment de fortune, provisoire

荷拵

Emballage, empaquetage, encaissement.

植え替える

うえかえる

Transplanter, repiquer, replanter.

数え違える

かぞえちがえる

mal compter, compter à tort (par exemple des pages)

飢え凍える

うえこごえる

mourir de faim et de froid

飢える

うえる かつえる

mourir de faim, avoir soif, avoir faim

備える

そなえる

Préparer, disposer, arranger, se préparer à, faire des préparatifs pour.

堪える

こたえる こらえる たえる

Bien résister à.

耐える

たえる こらえる こたえる

Endurer, supporter, souffrir, tenir boni résister.