拾得

しゅうとく

Ramassage.

拾得者

しゅうとくしゃ

un trouveur

得物

えもの

Arme qui peut servir à attaquer ou à se défendre. 2-m. Butin, gibier, proie, prise, capture.

拾い物

ひろいもの

Objet trouvé, chose ramassée.

拾

じゅう

Ramassage ou relèvement de ce qui est tombé.

宇治拾遺物語

Uji Shūi monogatari

収拾

しゅうしゅう

A justement, arrangement.

拾う

ひろう

Aller à pied, se promener,

拾集

じつしゅう

Ramassage et entassement.

拾遺

しゅうい

Supplément, appendice.

拾る

Tenir du bout des doigts, rouler entre les doigts, manier en s’amusant, badiner avec.

拾浮

Nage en faisant la planche.

得

とく う

Gain, profit, bénéfice, avantage.

屑拾い

くずひろい

chiffonnier, chiffonnier

骨拾い

こつひろい

ramasser les cendres du défunt

薪拾い

たきぎひろい

cueillette de bois de chauffage

命拾い

いのちびろい

échapper de justesse à la mort

球拾い

たまひろい

aller chercher des balles

拾い主

ひろいぬし

Trouveur, personne qui trouve un objet perdu.