挙句

あげく

finalement

言挙げ

ことあげ

une mention

挙げた

あげた

abordé (par exemple, sujet)

挙げて

あげて

Complètement entièrement, tout y compris.

揚げ句

あげく

à la fin (après un long processus), enfin, après tout, enfin

重量挙げ

じゅうりょうあげ

Haltérophilie

兵を挙げる

へいをあげる

lever une armée

名を挙げる

なをあげる

s'illustrer, se faire un nom

式を挙げる

しきをあげる

organiser une cérémonie

手を挙げる

てをあげる

lever la main ou les mains

挙げられる

あげられる

être arrêté, être attrapé, être capturé (par exemple, des données)

例を挙げる

れいをあげる

citer un exemple

挙

Action.

句

く

section (c'est-à-dire de texte), phrase, passage, paragraphe

国家を挙げて

こっかをあげて

en tant que nation, avec tout le pays

槍玉に挙げる

やりだまにあげる

faire un exemple de, faire une victime de, ridiculiser quelqu'un (quelque chose), singulariser quelqu'un pour la critique

全力を挙げる

ぜんりょくをあげる

utiliser toute sa force (capacité)

諸手を挙げて

もろてをあげて

inconditionnellement (approuver), de tout cœur

挙示

きょじ

Mention, citation, allégation.