役を割り振る

やくをわりふる

attribuer un rôle à un acteur

頭を振る

かぶりをふる あたまをふる

secouer la tête (dans le déni)

ルビを振る

ルビをふる

écrire des caractères rubis (petit furigana au-dessus ou à côté des kanji)

首を振る

くびをふる

secouer la tête

話を振る

はなしをふる

aborder un sujet, aborder un sujet

手を振る

てをふる

agiter la main

旗を振る

はたをふる

agiter un drapeau

威を振るう

いをふるう

exercer l'autorité

腕を振るう

うでをふるう

exercer son talent, montrer sa capacité

槍を振るう

やりをふるう

manier une lance

采配を振る

さいはいをふる

conduire, diriger, commander

大手を振る

おおでをふる おおてをふる

balancer fortement les bras en marchant

振り切る

ふりきる

Séparer violemment, faire tomber à force de secouer.

振り絞る

ふりしぼる

rassembler (sa force)

振り返る

ふりかえる

Faire volte-face, regarder en arrière, se retourner.

割り振る

わりふる

Distribuer proportionnellement.

振り乱す

ふりみだす

Décheveler, faire flotter en désordre.

振り放す

ふりはなす

Faire lâcher en agitant, faire tomber en secouant, secouer, chasser en secouant.

振り出す

ふりだす

Faire sortir en secouant.